
			  ݤµܤؤξ
   		      (NetHack 3.2 ɥ֥å)
			   Eric S. Raymond
     (С 3.0 ΤιϰϤʹȳȽ Mike Threepoint)
			 Thyrsus Enterprises
			  Malvern, PA 19355
				   
			 JNetHackΤβ
			     Issei Numata

ϻܷʻ᤬줿NetHack V3.0 PL10Ѥܸ쥬ɥ֥å
Ϻ᤬V3.1 PL3б褦ɲáѹΤ JNetHack
Ѥ˽򤷤ΤǤ롥ޤĤɲä

		      JNetHack-1.0.5Τβ
			     Issei Numata

*** 1.	Ϥ

  ʤȡʿƤƱͤˤ˳⸻θϳˤꡤʤ̾ܤ
ζǰ٤ǧиȵ̤ηϤȤǤʤ̤
ؤľ̤ȤΤ򤢤ʤ˻ĤʤϤĤʿõ
ȤǤդ줿Ȥ򤦤ޤꡤʬʶԤϰ̤ޤǾ
뤳ȤԤ뤳ȤǤ̤Ȥơιͽ
ʤɤȤȸΤͤ줿ʤļ
ΥɥޥȿФ򲡤ڤäԤƻ򤷤ʤǡ
Τ褦ԤäƤȡϤƤǽ˽ȯȤ
꤬褯ΤǤ롥äƤʤԤϢ椬ޤ򤷤
ʤï褦

  ˬͤ뤦ˡʤϱ򼪤ˤȸƤ
Τꡤ뤳ȤǤʤ顤Ф餷⻺⤿餹
ΤʤʹȤǤ򸫤ĤΤϿԻ
Τ򤵤ȤƤޤϱ̿µܤαإ
ëۤȤˤȤⱽƤʤϤ¤Ǥ
Ƥ⡤뤤ϡäȼΤǤʤƤ⡤Ȥ̤
ļˤζͷͤˤʤζۤ뤳ȤǤȹͤʤļˤ
½ɤǰպǸνɤкä½ɤɤ˷Ǥ줿ΨΥ
вۤɡʤϰյīȡʤϿ
򽸤ᡤ˽ȯ

ˤ뤤ʺб뤿γƼǽϤϤϡʤ
ΩȽԤˤäѲǤ

͸ųؼ(Archeologist)
	ƶˤĤ¿μäƤ롥Τ᤯ư
	ƶǤԲʻ֤ڤȴ뤳ȤǤ롥ϳؽŪĴ
	ΤõιԤɬפŬƻƽȯ롥

ڿ(Barbarian)
	ϱϤäƤΤǤꡤƮΤäƤ롥
	ޤϤζפʺӤ礭ξǰ
	Τߤäõ˽ȯ롥

ƶ(Caveman  Cavewoman)
	ϤȤ櫓ϤäƤꡤд˻Ȥ줿
	äƽȯ롥

(Elf)
	ϵҤȿ®ƱҤʴФäƤ롥Ϥǵ
	ɤʺ٤ʤȤܤƨ뤳ȤϤǤʤ͵
	λɶͥʤΤǤ롥

(Fighter)
	ϰ۹γޤȤäΤǤꡤѲξ
	äƤ롥

(Healer)
	ϰѤʪˤĤ̤Ƥ롥ꡤ
	¤餲ꡤ㤵ꡤǤ¤ꤹˤ
	ƾܤƴȤäʪη򹯾֤ȴȤǤ
	롥ϳȰȤƤʤ褤󽷤ơäƶ
	äƤ

(Knight)
	ϵƻ¤Ǥ뤳Ȥɶ񤬶äۤͥƤ뤳ȤȤ
	ǡ̤ΤȤ϶̤롥

η(Priest  Priestess)
	ΤǤꡤɶˡζȤȤ
	򹭤ȤΤǤ롥̤ƿȸǽϤˤꡤ
	ϤФд񤫤ƨ뤳ȤǤĤϴ⤿
	Ȥ⤢롥

±(Rogue)
	ҾǿȤ򱣤ȤĹťǤꡤûȾˤƻ
	ꤲդǤȤäƤ롥

(Samurai)
	ܤԤͤǤ롥ɶϷǿȤΤʤ
	˽ǤƤꡤξʤޤ줿羮2ܤӤӤƤ롥

Ѹ(Tourist)
	¿ۤζ(ʪ˺ŬǤ)ȥ쥸åȥɡ̤ο
	Ͽޡƹʥäƽȯ롥¿βʪϼ̿˻
	ΤΤǤ롥

륭塼(Valkyrie)
	ͦʽΤǤ롥ʥ󥸥ʥӥι񡹤ǰä
	ϴ趯ǡˤѤȤ򱣤Ȥȹ̯Ȥˤ
	Ƥ롥

ˡȤ(Wizard)
	ϿŤȴ줿ŪƻƤꡤˤ
	ˡؤФä¤ؤ

ʤƶ˸ιΩ̵ι³ƶݤµܤؤ
򼨤ΰפؤȤɤ夤⹹ƤΤǥפ
뤳ȤˤϹȤβ̲˽īʤƻ
ᡤ⤷ϾǤκǸˤʤ뤫⤷ʤѤޤƶ
ؤäƤä

*** 2.	ʤ괬

Ƥʤϥ NetHack Ϥ뤳ȤˤʤäʤŪ
Ƥ¤򽸤ᡤ򸫤ĤФˤϤζ
µܤæФ뤳ȤǤ롥̾ˤϤʤߤƶγ
ǤǤõ򽪤ʬϿޤȡܤˤʪƤ롥
˿õʤϢƶϤλѤˤʤβ̤餫
ˤƤ

NetHack Ǥ rogue ǽ˸줿ȤΥ꡼ظ
ԥ塼ե󥿥ǤäΤΤǤä
꡼ظ㳰ŪʤΤȤषɸȤʤäNetHack Ϥ
ΤФ餷ѤǤ롥ŪʱѸǥޥɤϤ
ʸϤɽƥȥɥ٥㡼ȤϰۤʤꡤNetHack Υ
ޥɤϤ٤ 1 ʸ 2 ʸΥϤͿ졤η̤ϲ̾
եɽ롥̤Ϻ 80 太 24 Ԥ礭侩
롥ʾ礭äƤ 80  21 ΰϿޤɽ˻Ȥ
롥

NetHack ϥץ쥤뤿Ӥ˿ƶ롥ΤᲿ󤫥
˾ȤΤԤˤ⡤ޤΥϳڤʳ
Τȴ롥

*** 3.	̤ɽΤΰ̣

  NetHackϤޤޤɽΥץ󶡤롥ץϤʤ
ϡɥ䥽եȥǽϤ˰¸ܿǤȤˤޤޤǤ롥
ޤޤʥѥΥץϼ¹ԥե뤬줿ȤˤΤ߲
ǽȤʤ롥3Ĥβǽʥǥץ쥤ץϡΥ饯
ե顼饯󥿥եȸƤФ뾮ʳ
ե륤󥿥եǤ롥2ĤΥ饯󥿥ե
ϥեȤ¾ʸ˵ѤȤǽǤ뤬ǥեȤǤASCII
ɥ饯ƤɽΤ˻Ѥ롥ޤޤʥǥ
쥤ΥץϥˤϱƶͿʤ桹ϥ䥫顼򥬥
ɥ֥åɽǤʤƤΰܿǤ˶̤ǤϤʤΤǡ桹
ϥΥ饯ǥץ쥤ˤɸASCII饯ˤĤ
ɽΤȤѤ롥

NetHack ǲƤΤ򤹤ˤϡޤ NetHack Ǥϲ̤
ɤʤäƤΤ򤷤ʤƤϤʤʤNetHack Ǥϡƥȥ
٥㡼ˤ֤ʤϡ򸫤פΤ褦ʸϤ
̤Ȥ
 1  NetHack Ǥϲ̤˲ɽ뤫ΰǤ롥
-----------------------------------------------------------------------------
ϳߤĤ

	      ------
	      |....|	----------
	      |.<..|####...@...$.|
	      |....-#	|...B....+
	      |....|	|.d......|
	      ------	-------|--


ä           :17 :11 :18 :9 :11 ̥:9  Ω
ϲ:1  $:0  :16(16) :1(1) :6  и:1/0
-----------------------------------------------------------------------------
				     1
-----------------------------------------------------------------------------

*** 3.1.  ơ(̤β)

̤β 2 Ԥˤϡʤθߤξ֤ɽŪʾ󤬴ޤޤƤ
롥ɤ餫ιԤ̤ĹʤȤ򸫤뤳ȤϤǤʤ
⤷ʤʲ˾֤򼨤ʹܤ̣ΤҤ٤
(ե졼ˤäƤϡʲ˰Ƥ֤򼨤ܤ
٤ƤɽȤϸ¤ʤ)

̾ȥ(Rank)
	ʤΥ饯̾ȿ̤(Ҥηи٥˴Ť)

(Strength)
	ʤΥ饯ϤζͤǤꡤ6 ĤδŪ° 1 
	ĤǤ롥Ϥζ 3  18 δ֤ͤȤ( 18/xx Τ
	̤Ϥ뤳Ȥ⤢)Ϥζͤ礭ۤɶ
	롥ϤζϻŻɤޤ뤫襤Ǥɤ
	᡼Ϳ뤫ɤ줯餤ʪ򱿤٤뤫˱ƶ롥

ᤵ(Dexterity)
	ᤵ襤ˤ̿Ψ櫤ƨǽƤ¾
	ҾɬפȤŻʪ򤤤˴Ѥ˰뤫ʤɤΤȤ
	˱ƶͿ롥

ѵ(Constitution)
	ѵϤϤ˲䤽¾ΰˤ륹ߥʤξפѤ
	˱ƶ롥

(Intelligence)
	Ϥϼʸ򾧤ǽϤܤɤǽϤ˱ƶͿ롥

(Wisdom)
	ϼŪʷиˤ(äˡ)ˡΥͥ륮
	˱ƶ롥

̥(Charisma)
	̥ϤϤʪʤФƤȤ٤˱ƶͿ롥ä
	Ź礬ʤ˱ƶ롥

°(Alignment)
	°ˤϡ(Lawful)(ο)Ω(Neutral)(
	ξο)ֺ(Chaotic)(ο)롥Ū
	ˤ٤ϰǤ롥°ƤʪϹŪǤϤ
	ȿФ°ФƤ¸ߤФƶˤƹŪǤ餷

(Dungeon Level)
	ɤƶαޤǹԤä򼨤ͤ 1 ǡƶ
	Ԥۤ礭ͤˤʤ롥Ĥγ̤ǿǤϤʤ
	̾Ǽ̤롥ϲ 20 꿼Τɤ
	ˤȹͤƤ롥

(Gold)
	̤Ǥ롥Ȣʤɤ˱ϴäƤ
	

(Hit Points)
	ϤθͤȺͤǤ롥ϤϤȤɤΥ᡼
	Ȼ̤򼨤襤ǽĤۤͤϸ롥Ϥϵ©
	äˡΥƥʸˤǤ롥̤ο
	ϤΤȤͤǤ롥

(Power)
	ʸ˻ȤϤǤ롥ϼʸ򾧤Τɬפʿ
	(mana: ޥ)ɤۤɤ뤫򼨤Ϥޤ©뤳Ȥ
	롥

(Armor Class)
	ͧŪʪιɶ񤬤ɤۤɤȤ뤫򼨤
	ͤǤ롥ۤɶͭǤꡤͤͤˤ
	뤳Ȥʬ롥

и(Experience)
	ߤηиΥ٥ȷиͤǤ롥ʤȷиͤ뤳
	Ǥ롥иͤιפͤޤãȡи٥뤬
	롥иѤϢ襤ãˡιˤѤ
	ˤʤ롥¿ΥץơǤϷи٥ɽ
	롥

(Time)
	вᤷǤ롥time ץ󤬥ΤȤɽ롥

ʢ(Hunger status)
	ߤʢǤ롥ʢϡʢ(Satiated)פ֤դդ
	(Fainting)פޤǤͤȤ롥ʢ礬̤ʤɽʤ

¾ˤ֤򼨤ɽʢθɽ뤳Ȥ뤫⤷
ʤ𤷤ƤȤˤϡֺסµΤȤˤϡµסܤ
ȤˤϡܡסȤϡסФ򸫤ƤȤϡָ
Сפɽ롥

*** 3.2.  å(̤ξ)

̤κǾԤϻŪɽǤʤȤåΤ˻
롥ǾԤˡ--More--פɽ줿ȤϡΤȤˤ˥å
³Ƥ뤱ɤ⸽ߤΥåޤμ¤ɤ褦¥Ƥ
ȤǤ롥Υåɤिˤñ˥ڡ򲡤Ф


*** 3.3.  Ͽ(̤Τ¾ʬ)

̤Τ¾ʬϡʤߤ볬ǤޤǤõäʬ
ϿޤǤ롥̾ΥܥϤ줾첿ɽƤ롥ɽ륷
ܥΤĤ graphics ץꤹ뤳ȤˤäѤ
ȤǤ롥ǤʤɸΥܥ뤬Ѥ롥ɸ
Υܥΰ̣ΰ򼨤

-  |	ɡޤϳ⡥

.	ξɹޤΤʤ

#	ϩ뤤ή(ή椬ץȤƤȤ)
	ޤķͶ

<	γؤϩ

>	γؤϩ

+	Ĥ⡤ޤϼʸν񤫤줿ˡ

@	ʹ(̾Ϥʤ)

$	λ

^	(ҤȤȯɽ)

)	

[	ޤϤʤ餫ɶ

%	(ŪǤȤϸ¤ʤ)

?	ʪ

/	

=	ء

!	

(	ʥƥ(ĤϤס)

"	(ޤ)

*	Фޤϴ(ŤʤΤ⤷ʤͤΤʤΤ⤷
	ʤ)

`	䡤ޤĦ

0	Ŵ塥

_	šޤŴκ

}	夿ޤꡤޤ١ޤϴγ

{	

\	ڤʲ

a-zA-Z	Ӥ¾Υܥ롥ʸȤ¾ΤĤΥ
	϶ݤµܤΤʽͤɽԵǰդ
	Ƥ뤫ΤʤΤǷٲʤФʤʤȤˤ
	μˤʤ뤳Ȥ⤢롥

Υܥ򤹤٤ƵɬפϤʤ'/' ޥɤǤɤΥ
뤬ɽΤ뤳ȤǤ(ܺ٤ϥޥɤι򻲾ȤΤ)

*** 4.	ޥ

  ޥɤϺǽ 1ʸ 2ʸΥϤԤȤͿ롥
ĤΥޥɡ㤨``search''Ϥʾ NetHack˾Ϳɬפ
ʤ¾Υޥɤ㤨Ѥ륪֥Ȥʤɤξ򤵤
Ϳɬפ롥餵ʤɬפȤ륳ޥɤФƤϡ
NetHackϥ˥塼⤷ϥޥɥ饤ץץȤΤ줫
Ǥ롥ϼ menustyleץɤΤ褦ꤷ˰¸
롥

㤨С֤ɤȤޤ[a-zA-Z ?*] Ȥμ䤬褯뤬
Ϥʤ˻äƤʪΤɤ֤ҤͤΤǤ롥μ
ˤơa-zA-ZפϤʤ٤ʪϿǤ롥'?' Ϥ
ȤΥƥϿ졤ġε椬ɽƤΤ
Τ뤳ȤǤ롥ˤ '*' 롥ϰˤɽƤ
̾綠ΥޥɤǤλѤꤷƤʤʪǤ⡤ȤȻפФ
֤ȤǤ뤳Ȥ򼨤Ƥ롥'*' ϤȤ٤ƤλʪϿ
ɽ졤ġλʪ٤ƤˤĤƤϿΤ뤳ȤǤ롥ͤ
ľƷɤΥޥɤȤʤȤˤȤˤ ESC 򲡤Х
ޥɤλ뤳ȤǤ롥

ƤΥޥɤϡ˿Ϥ뤳Ȥǲ֤ⷫ
Ǥ롥㤨С10sפ 10 õɽƤ롥⤷ number_pad 
ץ󤬥ΤȤˤϿ 'n' ϤʤФʤʤĤ
ˡn 10sפϤʤФʤʤʣ¹Ԥ뤳
Ȥ̵̣ʥޥɤǤϤ̵뤵롥ˡưޥɤ
ʸ(ץեå)դ뤳ȤˤäƤޤޤʰưˡȤ뤳
ȤǤ()֤ץեåäˤ ESC 
򲡤Ф褤

ޥɤΰϤʤĹ '?' ޥɤѤƥإ
ץ˥塼򸫤뤳ȤˤꡤĤǤ⥳ޥɤΰ򸫤뤳ȤǤ롥
ʲΥޥɤ򻲾ȤΤȡ

?	إץ˥塼: ɽǽʥإײ̤Τ 1 Ĥɽ롥

/	ܥ뤬̣뤫򼨤ꤹˤϾ򼨤ޤ
	ϥܥ(뤤ñ)Ϥ뤫򤹤뤳ȤǤ롥
	help ץ󤬥ǡĤʤĴ٤ƤʪʪˤĤ
	Ƥβ餫̤ʾ NetHack ˤȤˤϡʤε
	˱ơ־ܺ٤򸫤롩 ɽhelp ץ
	դΤȤˤϡʪʪ̾ϤƤϤä׵ᤷȤ
	Τߤ̤ʾΤ뤳ȤǤ롥

&	ޥɤư򼨤

<	γعԤ(ʤҤˤȤ)

>	γعԤ(ʤҤˤȤ)

[yuhjklbn]
	ꤷذʤ( 2 )˲ʪȤϡ
	ưΤǤϤʤʪ臘Ȥˤʤ롥ʪ臘Ȥˤʤ
	ϰưΥޥɤǤ롥¾Υޥ()ϡְ
	Ǥ롥

-----------------------------------------------------------------------------
	     y	k  u		    7  8  9
	      \ | /		     \ | /
	     h- . -l		    4- . -6
	      / | \		     / | \
	     b	j  n		    1  2  3
			    (number_pad ΤȤ)
-----------------------------------------------------------------------------
				     2
-----------------------------------------------------------------------------

[YUHJKLBN]
	ɤͤ뤫˾ͤޤǻꤷ˿ʤࡥ

m[yuhjklbn]
	ץեå: ʪ򽦤鷺˰ư롥

M[yuhjklbn]
	ץեå: ʪ򽦤鷺˱󤯤ذư롥

g[yuhjklbn]
	ץեå: Ĥޤǰư롥

G[yuhjklbn]
	ץեå: 'g' ƱϩʬǤϻߤޤʤ

.	ٷƤ롥1 󲿤⤷ʤ

a	ƻ(ĤϤס)Ѥ(Ȥ)

A	1 ĤޤʣοȤˤĤƤ(ɶʤ)Ϥɶ1 
	ĤϤȤˤ 'T'(take off: ɶϤ)򡤥
	1 ĤϤȤ 'R'(remove: Ϥ)Ѥ补

^A	1 Υޥɤ򷫤֤

c	Ĥ롥

C	ġβʪ̾դ롥

^C	ѥ˥åܥ󡥥롥

d	򲼤֤:d7aפ a Ȥʪ 7 Ĳ֤Ȥ
	̣롥

D	Ĥʪ򲼤֤֤ɤμΤΤ֤ޤ[!%= au] 
	μФơ0 İʾʪΥܥϤ뤳Ȥ롥
	'a'  'u' 򤽤θ³Ϥ뤳Ȥ⤢

	Da - ǧʤˤ٤Ƥʪ򲼤֤
	Du - ̤ʧʪ򲼤֤(ŹˤȤ)
	D%u - ̤ʧο򲼤֤

^D	(̾)򽳤롥

e	򿩤٤롥

E	˥å߹ࡥElberethפȤ߹ȡ
	ƤβʪϤʤʼĩʤʤǤ(
	ʤ򤹤ȤϾäƤޤ)ϡФ
	а٤ߤȤǤ롥(εǽϥѥ˺
	Ƥ뤫ΤʤΤǡʤΥСɬⵡǽ
	Ȥϸ¤ʤ)

	E- - ۤ˻ؤǽ񤯡

i	ʪϿɽ(äƤʪ٤)

I	ʪϿΤꤷɽ롥

	I* - ʪϿФ򤹤٤ɽ롥
	Iu - ̤ʧΥƥ򤹤٤ɽ롥
	Ix - ̤ʧȤäƤޤäƥ򤹤٤ɽ롥
	I$ - 롥

o	򳫤롥

O	ץꤹ롥ץԤϤ褦롥
	ԤϤȤϸߤΥץξ֤𤵤롥'?' 
	ϤȤʥץ롥ʳξ
	ץΰ򥫥ޤǶڤäϤʤФʤʤ
	ǽʥץϤΥɥ֥åθۤɤ˰롥ץ
	̾ 'O' ޥɤǤϤʤϤꤹ롥
	ҤΥץι򻲾ȤΤȡ

p	ʧ

P	ء뤤Ϥ¾ʡʸ䡤ܱˤȤˤĤ롥

^P	1 Υå򷫤֤(³ ^P ϤȰΥ
	ɽ)

q	ࡥ

Q	롥

r	ʪˡɤࡥ

R	ʡʻءʤɡˤϤ

^R	̤ľ

s	Ϥα櫤õ򸫤Ĥˤ̾õɬ
	Ǥ롥

S	򥻡֤롥ϼץ쥤˼ưŪ˥ꥹȥ
	롥

t	ʪꤲ롥ޤʤɤȯͤ롥

T	ɶϤ

^T	ƥݡǽϤХƥݡȤ롥

v	Сֹɽ롥

V	Υɽ롥

w	ġw- ϲǼˤʤ뤳Ȥ̣롥

W	ɶդ롥

x	ΤäƤʸΰɽ('+' Ʊ)

X	õ(ȯ)⡼ɤ롥

z	򿶤롥

Z	ʸ򾧤롥

^Z	ߤ(֥ȥ뵡ǽΤ UNIX(R) С
	Τ)(R)UNIX  AT&T ϿɸǤ롥

:	­˲뤫롥

,	򽦤

@	autopickup ץΥ󡦥դΥȥ롥

^	ޤǤȯ櫤μĴ٤롥

)	äƤɽ롥

[	դƤɶɽ롥

=	ϤƤؤɽ롥

"	դƤɽ롥

(	ȤäƤƻɽ롥

$	롥

+	ΤäƤʸΰɽ('x' Ʊ)

\	ޤǤˤɤʼʪ򸫤Ĥɽ롥

!	ȴ롥

`	ܸ⡼ɤȥꥸʥ⡼ɤڤؤꥸʥ⡼ɤˤ
	硤'i', 'I', ';', '/'ޥɤʪΤʪĴ٤祪
	ʥα̾ɽ롥

#	ĥޥɤ¹Ԥ롥ʾ夫ʬ褦 NetHack κԤ
	Ϥ٤ƤʸȤ̤ƤޤäΤǡޤΩʤ
	ޥɤ¤줿ǤȤʤޥɤϤΤ褦ˤ
	Ƴ줿'?'ϤȤΥޥɤΰ롥
	ɤγĥޥɤѲǽϡΥѥˤɤεǽ
	ͭˤ줿ˤ롥

	⤷ʤΥܡɤ˥᥿(̤ΥȰ˲Ȥˤ
	ƤΥ'᥿'[ 8ޤ'']ӥåȤ򥻥åȤ)
	СޥɤƬʸ᥿Ȱ˲ȤˤäƳĥ
	ޥɤư뤳ȤǤ롥OS/2 , PC  ST NetHack Ǥ 
	'Alt' Τ褦˻Ȥ롥 Amiga ǤϤѤˤ 
	altmetaץ򥻥åȤ롥

M-a	ʪϿĴ(fixinv ץ󤬡֥פˤ
	Ǥ)

M-c	ïä򤹤롥

M-d	ʪ򲿤˿

M-e	ε̤᤿ꡤĴ٤ꤹ롥

M-f	򤳤롥

M-i	ƥ̤ǽϤȯư롥

M-j	̤ξإפ롥

M-l	ξȢȤάå롥

M-m	ʪüǽϤȤ

M-n	ƥʪμ̾դ롥

M-o	ˤˤ롥

M-p	˵äƽ롥

M-r	פ򻤤롥

M-s	¤롥

M-t	Իβʪɤʧ

M-u	(櫡⡤Ȣ)櫤Ϥ

M-v	ΥС NetHack 򥳥ѥ뤷ȤΥץɽ
	롥

M-w	򿡤

	number_pad ץ󤬥ΤȤϡ˲äĤʸ
	ޥɤͭˤʤ롥

j	̤ξإפ롥#jumpפM-jפƱ

k	(̾)򽳤롥'^D' Ʊ

l	ξȢȤάå롥#lootפM-lפƱ

N	ƥʪμ̾դ롥#nameפM-NפƱ

u	櫡⡤Ȣʤɤλųݤ줿櫤Ϥ#untrapפM-uפƱ

*** 5.	ϩ

ƶϩ꤬ĤƤ뤳Ȥ⤢뤷ĤƤʤȤ
롥ΤĤƤʬǼʬλʬϲ̤ɽ롥
ȤǤϼ 1 ʬζ֤롥ɤϩϲ̤ɽ줿
ޤޤˤʤ롥

ϩɽʤ 's'(search: õ) ޥɤȯ
뤳ȤǤ롥

*** 5.1.  

ϩ³ΤǤ롥ˤΤʤΤ
롥ΤȤˤϤΤޤ̤ȴ뤳ȤǤ롥¾νˤ
뤬ϳƤ뤫ĤƤ뤫äƤ뤫Τ
줫Ǥ롥ĤƤ򳫤ˤ 'o'(open: 򳫤) ޥɤ
Ѥ롥ƤĤˤ 'c'(close: Ĥ) ޥɤѤ롥

˾äƤȤ 'a'(apply: ƻѤ) ޥɤǾ
ƻȤ'^D'(kick: ) ޥɤˤ뤳Ȥ̤뤳
Ǥ롥

˼Фᤫ뤳ȤϤǤʤʿ뤤Ͽľ鿿ľ
˶դʤФʤʤΤʤˤϤΤ褦¤Ϥʤ

ϲʪФΤΩġƤβʪ򳫤뤳ȤǤ
ʤɤ⤤ĤβʪˤȤäƤ򳫤ɬפʤɤʤ(: ˴
̤ȴ뤳ȤǤ)

ɽʤ 's'(search: õ) ޥɤȯ
ȤǤ롥ȯ̤Ʊͤˤʤ롥

*** 5.2.   ('^')

äԤ٤Ȥ櫤ƶˤ롥㤨
ȾФΤ˿δ֤ξ줫ưʤʤǤï
­Ƨưä뤫's'(search: õ) ޥɤǸĤ뤫
ƽ櫤ɽ롥ʪ櫤α¿ˤʤ뤳Ȥ롥ɸ
Ѥͭ˻ȤȤǤ롥

*** 6.	ʪ

̾ˤϤʤ鸫ʪɽʤҤäȤȰǤ
ǲʪȤФäФ魯Ȥˤʤ뤫⤷ʤΤդɬפǤ롥
ˡΥƥˤϡʪʤȯˤʤʪ
ȯΤΩʪ⤢(βʪ⤳ǽϤͥƤ
롥)

*** 6.1.  Ʈ

ȯʪ襤Ȥˤϡβʪ˸äưư褦ˤ
Ф褤¿βʪϤʤ襤ĩޤʤ¤ꡤ¾ΤȤ򵤤ˤ뤳
ϤʤʢΩƤѴʲʪ⤤롥ֻϻƨˤ
פȤȤ虜˺줺ˡ

*** 6.2.  ڥå

ʤϻƸ('d')뤤ϻǭ('f')ȤȤ˥Ϥ롥ʤΥڥ
ȤϤʤȤȤƶ򤵤ޤ褤ʪ臘ڥåȤϤʤƱͤ
ΤӤ뤿οɬפȤ롥ڥåȤϻ䤽¾򤨤ˤƤ
롥⤷ڥåȤΤȤǤäꡤڥåȤ餷Ƥ
Ȼפʤ顤ʤľܤͿ뤳ȤǤ롥ΤˤϿ
ڥåȤ˸äꤲƤФ褤ȷ줿ڥåȤϤξ
ΤȤǶˤѲͤ⤤

ڥåȤʪݤƤˤĤƷиѤǤǤޤ֤
ȤĹ⤷ϤͿ᡼ä롥ΤϤ
ڥåȤ顤٥㤤饯ˤȤäƤ
ΩĤ

ʤ¾γذưȤ٤˥ڥåȤϢƤХڥåȤ⤢ʤ
ˤĤưư롥֤ˤƤޤ⤷ʤ

*** 6.3.  γ

ԤͩȤλ(뤤ϤޤѤΤʤȤǤ
뤳Ȥ)䡤νʤ˽Ф魯⤷ʤͩ򻦤Ȥ
񤷤ưΤۤȤɥ᡼ʤΤǴñƨ뤳Ȥ
Ǥ롥ʤϻԤνʤåȤǤ롥
Ƥ뤳Ȥ¿Ԥ餷᤿ΤˤϤ
٤դʧͤФʤʤϤˤľξ˿줤
Ƥ뤫

*** 7.	ʪ

ƶǲ򸫤Ĥ硤򽦤ȻפΤϤ褯뤳Ȥ
롥 NetHack ǤϤʪξ̤뤳ȤˤäƼưŪ˽ȤǤ
(autopickup ץ()դˤʤäƤȤ 'm' ץեå
()ѤưưȤϤθ¤ǤϤʤ)ޤ ',' ޥɤ
ȤäƼưǽȤǤ롥

ʪ¿ȤˤϡNetHack ϤʤˤΤ褦˹𤲡ʾ彦
ȤϤǤʤʤ롥Ǥʤ NetHack Ϥʪ򤢤ʤβʪ
äƲ򽦤äɽ롥

ʪ򽦤äȤʪˤϿ椬Ƥ롥ʪ˴ؤ¿Υ
ޥɤϤʤɤʪȤΤɬҤͤƤ롥ʪΤ
ʪ֤褦 NetHack ҤͤƤȤϡĤϿΰɽ
줽椫( ҤΥޥɤι򻲾ȤΤ)

Ĥʪ㤨Τ褦ʪϡɤʤΤñ˶̤դ
롥¾ʪ㤨дʪϤμ˱Ƥ̾
դƤ롥 1 Υδ֤Ʊ̾äʪƱʪ
롥ʪդ̾ϥऴȤ˰㤦Τˤʤ롥

Τ褦ʪȤ硤⤷θ̤餫ʾ NetHack 
Ǥ뤫򲱤ƤƤ롥θ̤ޤ餫ǤʤϤ
ʪμ򲿤̾դ뤫ҤͤƤ롥ΤˤʤäƤפФ
ȤǤ롥ޤĤǤ#nameץޥɤȤäƱͤΤȤǤ
ʪ٤Ƥ̾դġʪ̾դǤ롥

*** 7.1.  Ƚʡ

ʤȯʪϡȤ줬ΩĤΤǤäȤ
ƤƤ뤫ΤʤƤʪȤȤ
ΥƥबĥդƤޤȤϺǤ褯̤Ǥ롥
ƤĤȤϼĥդƤޤäƼʤʤ롥
Ƥ륢ƥȤˤĤ̤ˡǤϤϤȤǤ
ˡƤɶˤɬȸ櫓ǤϤʤ
ƤξϤͿƤơǤʤʪƮθ
롥¾μƤʪϡ¾ǤޤΩ
äޤϳڤܤȤ뤫Τʤ

ޤʡƤʪ⤢롥ʡƤ륢ƥϼ
Ƥʤ̤Υƥ٤ƶɤƯΩġ㤨нʡ줿
ϰ˰ؤΥ᡼Ϳ뤳ȤǤ

ˡȤʪ˼򤫤򤤤ꤹ뤳ȤǤ롥Τ
᤿ȤƥबĥդƤޤäƤ⡤򤤤ƤϤȤǤ롥
ηʡҴʤΤǡ¾οȤԤưפ˼
Τ򤱤뤳ȤǤ롥

ʤλʪϿǼƤ뤫ɤʬʤ
ϿΤʤǲ֤ʤɤʾ֤ˤ뤫ΤäƤ륢ƥ
Ͽǡּ줿סּƤʤסֽʡ줿פʤɤεҤ
ƥͿ롥

*** 7.2.   (')')

ݤµܤ˽ۤȤɤ٤Ƥβʪϡ󥹤ȸиʤ
򻦤ȤʬοȤ(˲ʪ򻦤Ƥޤ)ˤ
ʤɬפȤ롥ʤǤϥݥȤˤ 1  2 Υ᡼
(餫βû뤫Τʤ)Ϳ뤳ȤǤʤ

  ̷Τ褦ʿ󤹤ޤΤ褦ꤲĤ뤿
郎롥ǲʪǷͿ뤿ˤϡˤäƲʪ򹶷
뤫ʪꤲʤФʤʤꤲˤϡñꤲ
򤹤Ǥ褤

  ݤȯͤˤϡޤݤ˻äƤꤲФ褤
ܥϥܥѤȯͤ뤿ΤΤǤ롥дϴ(¾)
ФꤲĤ뤿Ѥ롥ϰ٤ 1 ĤĤȤǤʤ
줿ˤƤΤǤʤ夨뤳
Ǥ롥Ǽˤʤˤ '-'롤⤷ϡ'A'ޥɤ
Ф褤

#enhanceץޥɤε̤ᤳȤǤ뤫ɤ⤷ϳ
ν٤򼨤

ϤΤˤϡ֡ܵ(⤷ϹǽϤȸȤξ
Ȥꤦ)դƤꡤ⤬ʪǽ礭ʤͿ
᡼礭ʤ롥Ϥ¬ꤹˤϡʤ餫ˡˡ
Ȥäƴꤹ뤷ʤ

  ¿ϻΤ褦ʤΥ᡼䤹Τ褦ʥ᡼
ϽǽǤ롥

AD&D ץ쥤ȤΤɼԤϤդAD&D о줹
Ϥ NetHack ˤƤʪƱ᡼Ϳ롥ޤɤ
ΤƤʤ(ꥹåĥϥޡ٥åǡӥ
ʤ)ΤĤ AD&D ɲå롼Ǥ Unearthed Arcana ϿǾ
Ƥ롥

Ȥޥɤ 'w'(wield: )  't'(throw: ꤲ)
#enhance Ǥ롥

*** 7.3.  ɶ ('[')

ͧŪʪƶˤǤ롥äʪι⤫Ȥ
ˤɶɬפǤ롥ɶˤ¾μɶɸ̤ͥ
ʪ롥ͤϤɸ̤μ٤Ǥ롥 (AC) AD&D Ǥ
Ʊ褦ɾ롥10 ɶʤξ֤ͤ
ۤͥ줿ɶǤ뤳Ȥ򼨤AD&D ¸ߤ볻Ϥ NetHack 
ƤƱɸ̤򼨤ʲ(ԴǤϤ뤬) ƼγȤ˵
ꤵͤΰ򼨤

    ɥ饴ڳ		 1
    徽γ			 3
    Ŵγ			 3
    Ƽγ			 4
    ŴҤγ			 4
    Ӷγ			 4
    դΥߥ		 5
    Ӥ			 5
    ڤγ			 6
    ŴĤγ			 7
    դ鳻			 7
    鳻			 8
    ʤ			10

¾ɶ(: ݡ) ȤˤĤͤͤ
뤳ȤǤ롥ƱƤ륢ƥ 1 ĤȤˤĤ
뤳ȤϤǤʤ(ϰ켰1塤1ġݤ1ʤ)

ɶϤФɶɸ̤̾ʪɤ(⤷ϰ
)ʤäƤꡤդƤ֡ܵ(뤤ϡݵ)ʬ
ͤͤʤ롥㤨 +1 Ӥ ϡ̾κɸ
⤯ͤ 1 ñʬʤä 4 ˤʤ롥ɶȤˤĤľ
ͤȡ֡ܵפͤʬ롥줿ɶ̾
(ݵ)äƤꡤϤȤϤǤʤ

  ¿γϻΤ褦ʤΥ᡼䤹Τ褦ʥ᡼
ϽǽǤ롥Ĥγˡ򾧤Τ˸롥


ȤΥޥɤ 'W'(wear: ɶդ)  'T'(take off: 
Ϥ) Ǥ롥 'A'(remove all: ƤϤ)ޤ¾οȤˤĤ
Ʊ͡ɶϤΤ˻ѤǤ롥

*** 7.4.   ('%')

ΤӤˤϿԲķǤ롥Ĺֿˤʤޤ⤯Ȥ
ƺݤ˲ؤƻ򤿤ɤ뤳Ȥˤʤ롥¸ν֤äƤʤ
ȽǤޤ٤ˤԱˤʤ뿩⤢롥ܥå̤
äƤ뿩̾ϤĤޤǤޤʤܥåϽŤ
ϳΤ˾Ф֤ɬפǤ롥

ʪ򻦤̾ϤλΤĤ뤬ϡֿפˤʤ롥٤Ƥ
櫓ǤϤʤ¿Ͽ٤뤷ˤϿ٤̤ϤĤ
⤢롥礶äѤ˸Сֿ٤ΤˤʤפȤȤǤ롥

fruit ץ󤬥ץȤƤϡˤäƤʤ
ιʪοˤʤǤ̾1ꤹ뤳ȤǤ롥

򿩤٤뤿Υޥɤ 'e' Ǥ롥

*** 7.5.  ʪ ('?')

ʪˤϤɽ꤬դƤ뤬Ϥ餯ˤΥ
ɤ٤ȤΤǤ(:֤ߤפȤ֤
֡) ʪɤȾǤ(ˡμʸν񤫤Ƥʤ
Ǥʤ)

ǺǤѲͤι⤤Τϼ̤δʪǤ롥¾ʪ
줫 1 ĤˤĤƤ줬Ǥ뤫Ƥ뤫ʡƤ
뤫ȲϤȯǤ뤫Ǥ롥ΤΤʤϤ
ʪˤϤδʪʤǤϲǤ뤫ꤷ񤤤Τ⤢롥

  ᥤǡޤꤢʤˡּδʪפϤƤ(
ǽͭˤƥѥ뤵ƤСξ)NetHackΥ᡼
ãǽϥƥΥ᡼ܥåŻҥ᡼뤬äƤ˵ư
롥εǽѤˤϴĶѿMAILפˤʤΥ᡼ܥå
ե̾ꤷ NetHack ˿᡼õΤ餻ɬפ
롥ޤ˾ʤдĶѿMAILREADERפ˻Ȥ᡼ץ
Υե̾ꤹ뤳ȤǤ롥ΤȤ NetHack 餽Υץ
ưƤδʪɤळȤǤ롥ᥤ뤬ˤƥ
NetHackΥСǤϤδĶѿ̵뤵롥
ᥤϥץǥդˤǤ롥

ʪɤिΥޥɤ 'r' Ǥ롥

*** 7.6.   ('!')

ϾӤäƤΤοˤäƶ̤롥ϰȾ
Ƥޤ

ƩʿϿǤ롥ϤФнʡƤ
ƤꤷơԾʿˤʤäꤹ롥ԻβʪˤȤäͭ
ʤΤǡԻβʪꤲĤ('t')ͭǤ롥¾ʪ
򿻤(#dip)Τ⤿ؤͭפǤ롥

िΥޥɤ 'q'(quaff: ) Ǥ롥

*** 7.7.   ('/')

ˡξ̾ﲿϤȯ롥ˤΤΤꡤ
ξ򿶤ؼʤƤϤʤʤʬ˸ƿ뤳
Ǥ(Ȥ '.'  's' Ϥ)ϤФж򤫤ʹ԰
Ȥʤ롥¾ξˤʤ򿶤ҤͤƤʤ󤬸
ϤȯϾ󤴤ȤǡȤ٤ˤβ 1 ĸ롥

  ˡ̤ʤʤȡ̾ϾѤƤⲿⵯʤ
ޡǸΰ찮ϤȤä󤫤뤳ȤǽǤ롥

  ˽Ԥʤʹ԰٤ǤϤ뤬ɤˤʤʤʤäȤƤ
ϼ嵤ʹ԰٤ǤϤʤԤȤˤꡤ˲ŪˡΥ
륮뤫Ǥ롥

ȤΥޥɤ 'z'(zap: 򿶤) Ǥ롥ˤ 'a'
(apply: ƻȤ)Ǥ롥

*** 7.8.   ('=')

ؤΩĥƥǤ롤ȤΤ䴬ʪΤ褦
ϤˤƯʤΤȰ㤤ؤϤŪŪǤ뤫


ؤϤ뤳ȤˤäƤϤȯ롥ؤξؤ 1
ġ 2 ĤϤ뤳ȤϤǤʤ

ޤƤλؤϿȤˤĤʢθ®ʤ롥ϻؤ
ˤäưۤʤ롥

ؤȤΥޥɤ 'P'(put on: ؤϤ)  'R'(remove: 
ؤϤ) Ǥ롥

*** 7.9.  ˡ ('+')

ˡ϶Ϥˡ򵭤礭ܤǤ롥'r'(read: ɤ) ޥɤ
ؤ֤ȼʸμȤˤĤʤФλߤ¬η̤˽롥
줿ˡμεڤФʤθʸǵ줿ˡ
ȷ򹯾֤˳ڤֲǽ롪

ʸ򾧤Ȥ(ؤǤ)ˤϤή뤳Ȥ⤢롥ʤ
ηи٥Ǥϱ󤯵ڤФʤ٤ʼʸ򾧤褦ȻߤꡤҤɤĤ
ƤʤȤ˼ʸ򾧤ꤹȡʸ򾧤Τɬפʥͥ륮Ȼ
֤ϲ񤷤˽äƤޤȤ⤢롥

ʸ򾧤뤳ȤϡˡΥͥ륮ƤӵƤΤ
˽椵뤳ȤǤ롥ˡΥͥ륮ĤȤˤϼʸ˴ؤ뵭
ΰƱ˼롥ʸ򾧤٤ˤμʸФ¤ؤ
ʤꡤĤˤϾܺ٤˺ƤޤäƤ⤦ټʸؤФͤФʤʤ
ʤäƤޤΤǤ롥

  ˡ򾧤ˤϼͳ˰ưǤʤФʤʤޤĤμ
γƤˡ򾧤Τ˸

ˡɤिΥޥɤϴʪɤȤƱ 'r'(read: ɤ) 
Ǥ롥'+' ޥɤˤꡤΤäƤʸȤ򾧤ΤɬפȤ
Ϥɽ롥'Z'(cast: ʸ򾧤) ޥɤˤʸ
롥

*** 7.10.  ƻ ('(')

ƻϤŪ˻Ȥ¿ʪǤ롥ʤɤƱ褦˻
¤Τʪ⤢롥㤨ХפϤФ餯ĤǳԤƤޤ
¾ƻˤƴޤޤƤꡤʪФ줹뤳ȤǤ롥

ƻȤΥޥɤ 'a'(apply: ƻѤ) Ǥ롥

*** 7.10.1.  Ȣ

Ȣ˽Ф魯Ȥ⤢ǤϾ֤Ƥ
ˤϳĥޥɡ#lootפˤäơޤäƤȤˤ 'a'(apply: 
ƻѤ) ޥɤǳ뤳ȤǤ롥ʤҤĤˤϤФ
оäƤꡤϽŤƱӤˤʪΤǤ롥ҤĤϼ˻Ĥ
ȤϤǤʤʪʤΤǡϤ(ȤФꡤȤäꡤ'a'
(apply: ƻѤ) ޥɤǾϤƻȤäꡤĥޥ
ɡ#forceפˤȤäƤʤɤˡˤ)ˤϾ֤
ʤƤϤʤʤ

ҤĤˤ櫤ųݤƤΤ⤢ꡤϤդ򳫤
ȤԲʽ롥ĥޥɡ#untrapפˤäƥ
򤷤櫤̵ˤ뤳Ȥߤ뤳ȤǤ롥

*** 7.11.   ('"')

ϻؤѤ褯ƤꡤФФä礭ʸϤäƤ롥
ؤƱ褦ˤϤˡꡤͭפʤΤͭ
ʤΤ⤢äơȤˤĤ뤳ȤˤϤȯ롥

  ϰĤˤ뤳ȤǤʤ

ȤΥޥɤϻؤξƱ 'P'(put on: ؤ
)  'R'(remove: ؤϤ) Ǥ롥

*** 7.12.   ('*')

ФˤϲͤΤΤ⤢ꡤ롥ФϺ⻺⤯
ˡȤƤȤƶˤƸŪʤǤ롥ͤΤФϽλ˽
Ƥ˲û롥

¾ξФФʬव뤬βͤϤۤȤɤʤ
ФƻͭǤ(⤷󥰤äƤʤ);˴٤
ꤲ뤳ȤǽǤ롥

*** 7.13.  礭ʴ('`')

ĦäͭѤǤϤʤŪ˽ŤΤǤ롥Ȥϰۤ
äĦ⤢ȤǤ롥

  ʥҥ塼ޥΥ(ͤ䤽)ȤѤ뤳ȤǤ롥

*** 7.14.   ('$')

˲û졤ޤŹǤ϶ʪ㤦ȤǤ롥ʤץ
ƤС NetHack ǤϥơԤ˽̤ɽ
Ƥ뤫⤷ʤǤʤƤ '$' ޥɤǶ뤳Ȥ
Ǥ롥µܤˤϤʤλĤ˱ƶ뤫⤷ʤ¿βʪ
(Ź¦)

*** 8.	ץ

ͤˤϤ줾줤ʹߤ NetHack ͷ⤽줾ۤʤäƤ
ǡNetHack ˤưͼѹ뤿Ǥ륪ץ󤬤롥

*** 8.1.  ץ

  ץꤹˡˤϤĤ롥 'O' ޥɤ
ȤȤˤäƤΥץ򸫤뤳ȤǤΤۤȤɤѹ
롥ޤĶѿNETHACKOPTIONSפեǼưŪꤹ
ȤǤ롥NethackΥСˤäƤϥ೫˥ץ
ꤹ뤳ȤǤץबĤƤ뤳Ȥ⤢롥

*** 8.2.  Ķѿ NETHACKOPTIONS

Ķѿ NETHACKOPTIONS ˤϤʥץνͤ򥫥ޤǶ
ڤäꤹ롥ץΤΤĤΤΤñ˥󤫥
򤬤ǤǤ롥Υץ̾ꥹȤȥˤʤꡤ
ץ̾ '!' noפϤȥդˤʤ롥¾Υץ
ǤʸͤȤɬפȤ롥Υץꤹˤ
ץ̾ͤϤФ褤ͤϼΥޤ⤷
ʸκǸޤǤȤʤ롥

  㤨Сfemaleפ򥪥󡤡autopickupפ򥪥աname Blue Meanie 
ˡfruit papayaפˤʤ褦˴Ķѿꤹˤ csh Ǥϼ
ޥɤϤФ褤(!üʸʤΤǥפƤɬפ
뤳Ȥ)

     % setenv NETHACKOPTIONS "female,\!autopickup,name:Blue Meanie,fruit:papa
     ya"

sh ޤ ksh Ǥ

     $ NETHACKOPTIONS="female,!autopickup,name:Blue Meanie,fruit:papaya"
     $ export NETHACKOPTIONS

ȤФ褤ܸ̾⵭ҤǤ뤬ѥ(
EUC  SJIS)ǵҤͤФʤʤ

*** 8.3.  եȤˡ

  եΡOPTION=פǻϤޤԤϴĶѿNETHACKOPTIONS
Ʊʸˡǥץ󤬵ҤƤΤȸʤ

DUNGEON=סEFFECTS=סMONSTERS=סOBJECTS=סTRAPS=פ
ϤޤԤϤ줾 dungeon effectsmonsters objects traps 
Ȥư뤬λˡϡ߻ȤƤեȤΤ
˻Ȥ륭饯ɤ򼨤ʿǤ롥ϳƹԤκ
"\"Ĥ뤳ȤˤäʣԤϤ뤳ȤǤ롥'#'ǻϤޤԤϥ
ȤȤư롥

ǥեȤե̾ϣϣӤˤäưۤʤ뤬Ķѿ
NETHACKOPTIONSפǡƬ"@"դ뤳Ȥǡ˻Ѥե
̾ꤹ뤳ȤǤ롥

*** 8.4.  ޥץ

  ʲˤʥץ롥ޤĹʸ
ʬ̵뤵롥ʲΥץΤץơˤä
̵ȤʤäƤ륪ץ⤢롥

autopickup
	ɸǰưˤΤ򽦤ɸϥˡ

BIOS
	®˲̤񤭴ư˥륭Ȥ褦˥ܡ
	ɤɤिˡIBM-PCߴBIOS ROMѤƤޥBIOS
	Ѥ롥ɸϥաOS/2 , PC,  ST
	NetHackΤߡ

catname
	Ȼǭ̾(: catname:Morris)'O' ޥɤ
	뤳ȤϤǤʤ

checkpoint
	ץ९å夷Ǥ褦˳ư˾
	֤򥻡֤ɸϥˡ

color
	βʪʪƶϷ򥫥顼ɽ(ޥԥ塼
	Ǥɸϥ)

confirm
	ڥåȡŹ硤¾ι⤷ʤʪ򹶷⤷褦ȤȤ
	˳ǧ򤹤(ɸϥ)

DECgraphics
	ƶɽѤʸ򤢤ʤȤǤ٤ˡ
	DEC VT-x xx/DEC Rainbow/ANSIʸåȤ餢餫Ѱդ
	줿Ѥ(ɸϥ)ΥץϤޤ
	ʥ뤬Ŭڤʥեå饯򰷤褦ꤹ롥
	ʤʬΥեåʸǾꤹȤˤ
	ʤƤϤʤ

disclose
	ཪλˤޤޤʾɽ(ɸall)
	Τϻʪδ('i')°θ('a')༣󥹥
	ΰ ('v')󥹥('g')༣󥹥
	櫤ƱƤˤäƻ󥹥ޤळȤա

dogname
	Ȼθ̾(: dogname:Fang)'O' ޥɤꤹ
	뤳ȤϤǤʤ

dungeon
	µɽΤΥեåܥꤹ(ɸ
	|--------||.-|++.##<><>_\\#{}.}..## #}) dungeonץ
	ɸʸϿޤΤ˻Ѥ 38 ʸ
	ʸ dungeon ³ƽ񤯡
	ɸʸˤꤷʸȤäƶϿޤ
	ɽ졤ɸʸϻȤʤ㤨С⤷ʤ csh
	 Ȥʤ顤Υ饯ΤĤ򥨥פɬ
	פ뤫⤷ʤȤա

	ΥץꤵʸϡߤǤ̾ C ǻ
	ǥ׽뤳ȤդʤƤϤʤʤ
	'\' θʸϤʸΤΤȤƼ갷졤̤ʥץ
	åȤƤϰʤȤȤǤ롥üʥ
	Ǥ '\m' ϸʸΥ᥿ӥåȤ򥪥ˤ'^' ץե
	ϸʸ򥳥ȥ륭饯Ȥߤʤ褦ˤ롥

	ܥϰʲνǤ롧
	䡤()()γѡγѡγѡγѡ
	ɤθ򺹡T ɡ T ɡ Tɡ
	 T ɡΤʤ()()Ĥ
	()Ĥ()ξŤϩ뤤ϩؤ
	ʡؤγʡؤΤϤؤΤϤš̺¡ή
	桤夿ޤޤ١ɹϴ䡤ߤƤķͶ()ߤ
	ƤķͶ()夬äƤķͶ()夬äƤķͶ()
	

	ͳѤɽ뤿ˤϳѤ T ɤ '+' Ȥä
	褤ΤʤΥ꡼ǤϿܥ뤬ä뤫
	ߤΤΤƹǽΤդ补

	'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

effects
	ɽΤΥեåܥꤹ(ɸ
	|-\\/*!)(0#@*/-\\||\\-//-\\| |\\-/)effecsץɸ
	ʸϿޤΤ˻Ѥ 29 ʸʸ
	effecs ³ƽ񤯡ʸ dungeonץƱ򤹤롥

	ܥϰʲνǤ롧
	()()(夫鱦)(夫麸)
	Υեå塤֡()֡()ˡ
	Ѥ 4 Ĥε桤߹ޤ줿Ȥ˻Ȥ 8 Ĥε桤
	ȯѤ 9 Ĥε桥ȯ 3 饯 3 󤫤ʤꡤȯ
	Ϥ 3  3 濴ˤʤ롥

	Υ꡼ǤϿܥ뤬ä뤫ߤΤΤƹ
	ǽΤդ补

	'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

female
	̤ꤹ(ɸϥ)'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤ
	ʤ

fixinv
	ʪϿʪȤбϤʪ򲼤֤ƤѲʤ(ɸ
	ϥ)դˤȤʪ򲼤֤ȤʪϿ
	ʹߤεʪȤб 1 ĤĤ롥

fruit
	ʤιʪβʪˤʤǤ̾ꤹ(:
	fruit:mango)(ɸϡslime mold) NetHack ǻ
	ẓ̇Ū̯ʸդǤ롥slime mold(ͥХͥФ) 
	äȿߤΤ勞ʪˤ٤Ǥapples() 
	oranges() pears(Τʤ) bananas(Хʥ)melons
	()  NetHack ˤϤ⤦¸ߤƤΤǡꤷƤϤʤʤ

help	
	'/' ޥɤȤäĴ٤ƤʪˤĤƲ餫ξ󤬤硤
	򸫤뤫ɤҤͤ(ɸϥ)إפФʤ褦
	ˤС־ܺ٤򸫤롩פȤץץȤѤ蘆ʤʤΤǡ
	᤯ʪĴ٤뤳ȤǤ롥϶̣פʾ
	ƨƤޤΤʤȤ̣롥

hilite_pet
	ڥåȤƱưʪŪ˶̤(ɸϥ)ƥ
	ɥɽǤ colorդΤȤ˶Ĵɽ롥XΥ
	ѤȤϡϡȤεڥåȤˤĤ롥

IBMgraphics
	ƶɽѤʸ򤢤ʤȤǤ٤ˡIBM 
	ĥ ASCIIʸåȤ餢餫Ѱդ줿Ѥ
	(ɸϥ)ΥץϤޤߥʥ뤬Ŭڤʥ
	å饯򰷤褦ꤹ롥ʤʤʬ
	ΥեåʸǾꤹȤˤʤƤϤʤ

ignintr
	֥졼ޤ।󥿥ץȿ̵뤹(ɸϥ)

legacy
	೫ϻ˽åɽ(ɸϥ)

lit_corridor
	ܤ䤢ʤΥ饯äƤˤäƸϩɽ
	 (ɸϥ)

mail
	ǽ

male
	̤ꤹ(ɸϥ󡤥ϥå¿ˤǤ)'O' 
	ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

menustyle
	ʥ֥ȤꤹȤ(Ȥ Dropޥ)
	륤󥿥ե桥ͤϼ˼פκǽΰʸǼ
	롧 tradional, combination, partial, full 
	tradionalפϸŤСͣäΤǡ֥Ȥ
	饹ʸϡ饹˥ޥåƤΥƥ
	֥˳ǧ롥combinationפ򤷤֥
	Υ饹ʸϤ뤬˥ޥå֥Ȥ11ĳǧ
	򤹤ΤǤϤʤ˥塼򤹤롥[partial]ϥ֥
	ȤΥ饹ʬФľƤΥ֥ȤΥ˥塼ɽ
	롥fullפϥ֥ȤʸϤΤ˥饹Υ˥塼
	ǽɽ롥򤷤饹˥ޥå˥塼ɽ
	롥

menu_deselect_all
	˥塼ƤΥƥˤʸX11 ttyǥ
	ȤƤ롥(ɸ '-')

menu_deselect_page
	ɽƤ˥塼ƤΥƥˤʸtty
	ǤΤߥץȤƤ롥(ɸ '\')

menu_first_page
	˥塼κǽΥڡذưʸttyǤΤߥץȤ
	Ƥ롥(ɸ '^')

menu_invert_all
	˥塼ƤΥƥȿžʸX11 ttyǥ
	ȤƤ롥(ɸ '@')

menu_invert_page
	ɽƤ˥塼ƤΥƥȿžʸttyǤ
	ߥץȤƤ롥(ɸ '~')

menu_last_page
	˥塼κǸΥڡذưʸttyǤΤߥץȤ
	Ƥ롥(ɸ '|')

menu_next_page
	˥塼μΥڡذưʸttyǤΤߥץȤ
	롥(ɸ '>')

menu_previous_page
	˥塼ΥڡذưʸttyǤΤߥץȤ
	롥(ɸ '<')

menu_search
	˥塼ǸԤʸX11ǤΤߥץȤƤ롥(ɸ
	 ':')

menu_select_all
	˥塼ƤΥƥˤʸX11 ttyǥץ
	ȤƤ롥(ɸ '.')

menu_select_page
	ɽƤ˥塼ƤΥƥˤʸtty	
	ΤߥץȤƤ롥(ɸ ',')

monsters
	󥹥μɽΤ˻Ѥ륭饯ꤹɸ
	
	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ@	'&;:~]

	ʸ dungeon ץƱ򤹤롥

	ܥνϡ¤뤤Ϥ¾κ֥å֡ȥꥹ
	ܡǭ󡤿ʹ֡פޤ鰭⡤꡼
	ܥɡץ饳󡤥ߥߥå˥աͤɤΡ
	ͤ­ưʪ͡ᡤȥåѡޤŷΡ˥
	󡤱ࡤޤϤ¾Ի׵Ĥʺ饤ȡ
	ƥŷȤΤ褦¸ߡꡤ󥿥륹ζ
	롤Ӥ䥳Ρࡤ緿ࡤӥ֥륹ȡ
	Сåȡ󥳥åסåߥ顤ʡ
	饤ࡤ̻ϳصա饹ȥ󥹥ءȥ롤С
	ϥ륯Хѥ쥤󡤥ƥޤϱޤϤ
	ۤ礭ʽáӡʹ֡ͩࡤ⡤βʪ
	ȥ󥰥οߥߥå

	'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

msghistory
	 ^P ǸƤӽФ¸ƤǾԤΥåο(ɸ
	20)

	'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

name
	ʤΥ饯̾ꤹ(ɸϤʤ user
	name)ݵȥ饯οȤƬʸդä(Ĥޤ -A
	-B -C -E -H -K -P -R -S -T -V -W Τɤ줫դ)Ȥˤ
	ƿȤꤹ뤳ȤǤ롥ȤȤ -@ Ѥȡư
	Ū˥ˤɤ줫򤵤롥

	'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

news
	NetHack Υ˥塼ե뤬Фɤ(ɸϥ)
	˥塼ϥκǽɽΤǡ'O' ޥɤǤ
	ꤹΤ̵̣Ǥ롥

null
	ü˥ѥǥ󥰤ΤΥʥ륭饯(ɸϥ)

number_pad
	ưΤ[yuhjklbn]Τ˿Ѥ(ɸϥ)

object
	Τμɽ˻Ȥ饯򥻥åȤ(ɸ
	])[=\"(%!?+/$*`0_. )

	ʸ dungeon ץƱ򤹤롥

	ܥν֤ϡʸȤʤ褦ʡˤʪΡ
	񡤻ء䡤񡤿ʪˡ񡤾󡤶ߡ
	ޤСФޤĦŴ塤Ǳա

	'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

packorder
	ʪμɽȤν֤ꤹ(ɸ
	\")[%?+/=!(*'0_ )ΥץˤϤʪμ
	ɽܥꤹ롥

perm_invent
	⤷ʤСߤλʪ˥ɥɽƤ
	εǽץȤƤ륦ɥƥǤΤͭ

pettype
	ץ쥤륭饯饹ξΥפΥڥåȤѤ뤳
	˽ΥڥåȤꤹ롥Τϡcatפ
	dogפǤ롥'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

pickup_types
	autopickupץꤵƤ˽ʪΥ(ɸ
	all)

preload_tiles
	MSDOSΥץƥȥ⡼ɤǡ򥲡λϤˤ餫RAM
	ɤ뤫ɤ椹롥륰եåΥѥեޥ
	ȤѤ(ɸϥ) 'O' ޥɤ
	ꤹ뤳ȤϤǤʤ

rawio
	raw(non-cbreak) ⡼ɤѤ褦ˤ®ʽϤ
	εʤϤ¸(MS-DOS Ǥϥץ󥿤ʤˤؤ
	 '^P' ץ󥿽ϤΥȥȤߤʤƤޤȤ)(ɸ
	ϥ): DEC Rainbow ǤϤ줬ΤȤϥϥ󥰥
	פƤޤ'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

rest_on_space
	ڡ '.'(rest: ٷƤ) ޥɤȤƻѤ(ɸ
	ϥ)

safe_pet
	ڥåȤ(ڥåȤΤĤ)⤷ƤޤΤɤ(ɸϥ)

scores
	Ǹ˥ꥹȤΤɤʬ򸫤뤫椹(㡧"scores:5
	top sco res/4 around my score/own scores")줾ʬκ
	ʸ ('t',' a','o')ΤߤɬפǤ롥

showexp
	ǲԤ˲û줿иɽ(ɸϥ)

showscore
	ǲԤ˲û줿ɽ(ɸϥ)

silent
	üΥӡײĤ餵ʤ(ɸϥ)

sortpack
	ʪϿɽȤˤäƲʪƤ¤ؤ(ɸ
	ϥ)

standout
	ʪȡ--More--פɽ(ɸϥ)

time
	ǲԤ˥Ƿвᤷ֤򥿡ɽ(ɸϥ
	)

time_delay
	ȯʪΤΰưʤɡ̤ɽ뤿ˤäȥݡȤ
	üʥ饯̤뤫˥ޡѤ롥(tty
	󥿥եˤΤŬѤ롤X11󥿥եϾ˥ޡ
	ǥ쥤Ѥ롥(ɸȤ߹ޤƤʤХ)

tombstone
	ȤФɽ(ɸϥ)

toptenwin
	ǥ󥰤ɸϤΤNetHackΥɥɽ
	(ɸϥ)ΥץꤹȥɥȤС
	 NetHackǤϵưƥɥǤʤȤ˥
	Ȥɽ롥ꥹȤϥबλȥ
	ߥʥ䥦ɥˤϻĤʤ

traps
	櫤μɽΤ˻Ѥ륭饯ꤹ롥ɸ
	^^^^^^^^^^^^^^^^^#^^^^ס

	trapsץɸʸ櫤Τ˻Ѥ 
	22 ʸʸ traps ³ƽ񤯡ʸ dungeon
	ץƱ򤹤롥

	ܥνϡ櫡ꤲ櫡櫡ġ
	櫡롤櫡̲櫡忩櫡Ф櫡ꡤ
	ȥ餱ꡤꡤ⡤ְִư櫡̤γؤνְִ
	ư櫡ˡ㡤Ħ櫡ˡ櫡ȿˡ֤
	櫡Ѳ櫡

	'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

verbose
	ΥȤܺ٤ɽ(ɸϥ)

videocolors
	NO_TERMѤƤPCƥΥ顼ѥåȤ򥻥åȤ(ɸ
	ϡ4-2-6-1-5-3-15-12-10-14-9-13-11)

	ܥν֤ϡ֡С㿧ġޥ󥿡󡦵
	֡Сġޥ󥿡

	'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

videoshades
	ʳѲǽʥ쥤ꤹɸ PC
	NethackΤߡdark normal lightסˡ⤷̤ˤ
	ϡĤΥĴƤߤ뤳ȡ⤷Ǥޤ
	ä顤!colorƤߤ뤳ȡ

	'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

windowtype
	ɥƥѤ뤫ɤttyפޤϡX11פ
	򤹤ɸϥСˤˡ

	'O' ޥɤꤹ뤳ȤϤǤʤ

*** 9.	

NetHack ˤäơʤεˤΰޤϹ
Ԥΰ롥ԤˤʤäƤ硤Ǹޤǽ
Υޥ 1 ĤΥȤˤĤ 1 Ĥΰˤ
ܤʤʤΰ˺ܤäƤ¾ï⤤äȤ
⤷Ϥʤ⤤äȤˤΤߡΰΤ
٤֤ˤʤ̾ܤ롥ĤޤǺܤ뤫⥳ѥ
Ǥ롥

ϼ˷и͡ʡãȥν˴ŤƤ롥
ˤϻäƤۼˤæФǤ롥
ݤµܤǻ줿ˤϡ˴ȯȻäƤ 90% 
ɤ(Ԥ˴ȯˤϼ뤳
ȤΤƤ)äƲʪˤ˰äƱĤ
뤫ƤλǻäƤʪǽλ뤫Ϥʤ뤳
Ǥ롥Ϥ٤Ƥζˤ뤳ȤǤ롥ä
ĤФ¿뤳ȤǤ뤫Τʤ

ñ˸Ǥιԡΰ򸫤ˤϤۤȤɤΥС
Ǥ
 nethack -s all ϤФ褤

*** 10.	 õ⡼

NetHack ʣ񤷤Ǥ롥鿴ԤĤ뤹٤Τʤ
Ȥ˵ŤݤˤŤƤޤ⤷ʤ뤳ȤϤ
ƶˡõפ⤷ϡȯץ⡼ɤˤϡ
ΰ˺ܤʤȤȤ­ʤǥåȤȰؤΥ֥ե
ĤƤԻȤȲȤǤΤǤ롥

õ⡼ɤˤ 2 ̤ˡ롥1 Ĥϥγϻ -X 
åդ뤳ȤǤ롥⤦ 1 ĤϥΥץ쥤 'X' ޥ
Ϥ뤳ȤǤ롥õ⡼ɤ¾ɼԽ
Τߤ

*** 11.	 쥸å

ǽ hack ȤϡС쥤 UNIX Υ rogue 
ȤƤ롥ΥɥȤʬ Michael C. Toy  Kenneth C. 
R. C. Arnold μˤʤ A Guide to the Dungeons of Doom(̿ƶؤ
) ޡѤΤǤ롥ޤ Ken Arromdee ˤ 
Further Exploration of the Dungeons of Doom(̿ƶοؤõ) 
ΤäƤ롥

NetHack ʸɤ겿ͤο͡μˤäƴ줿ʲϥ
γȯβǤμʽǤ롥

Jay Fenlason  Kenny WoodlandMike ThomeJon Payne νơ
ǽ Hack 񤤤

Andries Brouwer ϥץ˽񤭴 Hack 򸵤ȤϤʤ
ʤä˻Ωƾ夲UNIX ޥѤ(ʤȤ)3 С
(1.0.11.0.2 1.0.3) Usenet ȯɽ

Don G. Kneller  Hack 1.0.3  Microsoft C Ѥ MS-DOS ذܿ
 PC HACK 1.01e С 1.03g Ǥ DEC Rainbow Υ
եå򥵥ݡȤ³ƾʤȤ⤢ 4 ĤΥС(3.03.2
3.513.6)

R. Black  PC HACK 3.51  Lattice C Ѥ Atari 520/1040ST 
ܿ ST Hack 1.03 

Mike Stephenson ϤΤʥСƤ 1 Ĥ礷
¿ղõǽʻ NetHack С 1.4 
ͤο͡˺Ȥʬô NetHack 1.4 γĥȥǥХåԤ
NetHack С 2.2  2.3 ȯɽ

ˤθ塤Mike  Ken ArromdeeJean-Christophe ColletSteve
Creps Eric HendricksonIzchak MillerJohn RupleyMike Threepoint
Janet Walz ޤΨƥʽľԤʤ
NetHack 3.0c 

NetHack 3.0  Eric R. Smith ˤä Atari ءTimo Hakulinen ˤ
 OS/2 ءDavid Gentzel ˤä VMS ذܿ줿 3 ͤ Kevin
Darcy Ϥθϳȯ˲äꡤ3.0 ΤθΤĤβǤ


Olaf Seibert  NetHack 2.3  3.0  Amiga ذܿNorm Meluch 
Stephen SpackmanPierre Martineau  PC NetHack 3.0 ΤΥС
쥤ץ߷פJohnny Lee  NetHack 3.0  Macintosh ذ
¾Τޤޤƶμ礿ȤȤ PCMacintoshAmiga 
ΰܿǤγĥ³ 3.0 ΤθΤĤβǤ

Mike StephensonƬȤIzchak MillerJanet WalzνˤäKen
Arromdee, David Cohrs, Jean-Christophe Collet, Kevin Darcy, Matt Day,
Timo Hakulinen, Steve Linhart, Dean Luick, Pat Rankin, Eric Raymond,
and Eric Smith ޤब3.0ŰŪʸľԤʤä
ǥƹۤɤʬľʣ󥸥
󡤿ǥץ쥤줾Υ饯̤Υȡ
ɥȤ¾¿οǤɲäNetHack 3.1


Ken Lorber, Gregg Wonderly , Greg OlsonRichard Addison, Mike
Passaretti, O laf SeibertνڤAmigaNetHack 3.1 

Norm Meluch  Kevin SmolkowskiCarl Schelin, Stephen Spackman, Steve
VanDe vender, Paul WinnerνڤNetHack 3.1  PC ˰ܿ

Jon WatteHao-yang WangRoss Brown, Mike Engber, David Hairston,
Michael H amel, Jonathan Handler, Johnny Lee, Tim Lennan, Rob Menke,
Andy SwansonνڤMPWѤMacintoshNetHack 3.1 
κˡBarton House Think CѤä

Timo Hakulinen  NetHack 3.1  OS/2 ˰ܿEric Smith  
NetHack 3.1  Atari ˰ܿPat Rankin Joshua Delahunty ν
ڤVMS  NetHack 3.1 Michael Allison  NetHack 3.1 
 Windows NT ˰ܿ

Dean Luick David CohrsνڤX11NetHack3.1

1996ǯ4˥꡼줿 3.2γȯϡʲΥСʤ롧 
Michael Allison; Ken Arromdee; David Cohrs; Jessie Collet; Steve
Creps; Kevin Darcy; Timo Hakulinen; Steve Linhart; Dean Luick; Pat
Rankin; Eric Smith; Mike Stephenson; Janet Walz; and, Paul Winner.

С3.2ϳȯबƤ10ǯΤΤǤ롥Υ
ؤι׸ˤĤƵȡ13ͤνγȯϸߤΥ꡼
ϻκǽλޤæƤʤ 3.1.3 3.2δ֤ˡȯ
ϻϼԤΰͤǤ롤Izchak MillerΤȿǤ˴ʤä
Υ꡼ϳȯपӰܿफ롥

Pat Rankin VMSΤ 3.2

  Michael Allison, Yitzhak Sapir, ӡ Paul Winner Steave Linhart,
Kevin Smolkowski, Mike Stephenson, and Stephen White νڤ
3.2 MSDOS ˰ܿ Keizo Yamamoto Ken Washikita 3.2
ܤǥݥԥ顼ʥޥ NEC PC98XX˰ܿ

  Ken Lorber, Andy Church,  Gregg Wonderly Richard Addison
ڤ 3.2 Amiga˰ܿ

  Dean Luick  3.2 Macintosh˰ܿ

  Eric Smith  Warwick Allison Atari 3.2ܿ

  Michael Allison ϥޥեȤ Windows NT 3.2ܿ

  Timo Hakulinen OS/2ؤΰܿä

ͥåȥΤɤ褦ʤϢ椬βɤμ
򤷤褦ȤƤȤ櫓̣򤽤褦ʽäƤ褳ƶο
ϡȤˤϤäޤΤǤǤٰϢ̾ƶμ礿
ΰȤƤ˵Τ

	   Andy Church		 Helge Hafting		 Mike Gallop
	  Andy Swanson		 Izchak Miller	       Mike Passaretti
	  Ari Huttunen		   Janet Walz	       Mike Stephenson
	  Barton House	     Jean-Christophe Collet	 Norm Meluch
       Benson I. Margulies	 Jochen Erwied		Olaf Seibert
	    Bill Dyer		  John Kallen		 Pat Rankin
	Boudewijn Wayers	  John Rupley		 Paul Winner
	 Bruce Holloway		  John S. Bien	      Pierre Martineau
	 Bruce Mewborne		   Johnny Lee		 Ralf Brown
	  Carl Schelin		   Jon W{tte	       Richard Addison
	   David Cohrs		Jonathan Handler      Richard P. Hughey
	  David Gentzel		Joshua Delahunty	  Rob Menke
	 David Hairston		 Keizo Yamamoto	       Roland McGrath
	   Dean Luick		  Ken Arromdee		 Ross Brown
	    Del Lamb		   Ken Lorber	       Scott R. Turner
	  Deron Meranda		 Ken Washikita	      Stephen Spackman
	   Eric Backus		  Kevin Darcy		Stephen White
	Eric Hendrickson	  Kevin Sitze		 Steve Creps
	  Eric R. Smith		Kevin Smolkowski	Steve Linhart
	 Eric S. Raymond	  Kevin Sweet	      Steve VanDevender
	Frederick Roeber	 Mark Gooderum		 Tim Lennan
	   Gil Neiger		  Matthew Day	       Timo Hakulinen
	   Greg Laskin		  Merlyn LeRoy		  Tom Almy
	   Greg Olson		Michael Allison		  Tom West
	 Gregg Wonderly		 Michael Hamel	       Warwick Allison
	  Hao-yang Wang		Michael Sokolov		Yitzhak Sapir

֥ɤ̾ϳƼҤξɸޤϿɸǤ롥


*** 12.	 ܸǥ쥸å

Issei Numata, Naoki Hamada, Shigehiro Miyashita餬Tomoyuki
Shiraishi, Kazuhiro FUjieda, Kunedog, Shinkou Awatsu, Takeshi
Nishimura, Ĺ, Kentaro Shirakata μڤ NetHack-3.1.2
ܸ첽

θ岿٤ΥС󥢥åפФơ3.1.3ܸ첽 1.0.3ȯɽ


Issei Numata NetHack-3.2Υ꡼ȼHideto KIHARA, Hiramoto
Koujiνڤ1.0.5ȯɽ1.0.5Ǥ 1.0.3ˤäĤ
˽

ʲˡ襤ʤȤ鸷ȤޤǡŤʿΰʬ򤯤
ʤȤƬʹ֤̾򼨤
                                   
aBE TOru                HAMADA Naoki            Shigehiro Miyashita
Shinkou Awatsu          Tomoyuki Shiraishi      Masayuki Koba
Kunedog                 Kazuki Jo               Kaoru Maeda
Toshinori Nagaoka       Takashi Murase          SAKAMOTO Kei
Hanataka Shinya         Toshiyuki Maeshima      Shigenori Imanaka
Tetsuya Fujii           Atsushi Nishitani       Tohru Ishii
Kenji Tonami            Yoshiaki KASAHARA       Kazuhiro Fujieda
Yasuhito FUTATSUKI      Kunihito Yamamori       Ryouko Hayashi
Akashi Fujiwara         Takeshi Nishimura       Hideharu Miyazaki
Kentaro Shirakata       NAKANISHI Yoshiaki      Kouji Takada
MAKOTO Matsushita       Sayu                    IIDA Yosiaki
Satoshi Asami           OZAWA Sakuro            FUCHIGAMI Masachika
KIHARA Hideto           UCHIDA Toshiaki         Satoh Yoshiyuki
Terishige Fukui
                                   
ӡdq-mlΥС
