| Ctr+O | Abrir un proyecto |
| Ctr+S | Guardar memoria de traducción |
| Ctr+Q | Salir de OmegaT |
| Intro, Ctrl+N, Tab* | Ir al segmento siguiente |
| Ctr+P | Ir al segmento anterior |
| Ctr+F | Buscar en memoria de traducción |
| Ctr+R | Sobrescribir traducción (sustituir el texto del segmento activo por la coincidencia parcial seleccionada) |
| Ctr+I | Insertar traducción (insertar la coincidencia parcial seleccionada en el segmento activo en la posición del cursor) |
| Ctr+1, 2, etc. | Seleccionar coincidencia parcial n.º 1, coincidencia parcial n.º 2, etc. |
| Ctr+L | Mostrar lista de los archivos de origen del proyecto |
| Ctr+U | Ir al segmento siguiente por traducir |