xpcd.main.body.label:			leer

*main.menu.file.label:			Datei
*main.menu*file.menu.opencd.label:	PhotoCD ffnen...
*main.menu*file.menu.openf.label:	Datei(en) ffnen...
*main.menu*file.menu.quit.label:	Beenden

*main.menu.view.label:			Viewer
*main.menu*view.menu.own.label:		eingebauter Viewer
*main.menu*view.menu.gimp.label:	The GIMP

*main.menu.opt.label:			Einstellungen
*main.menu*opt.menu.qjpeg.label:	JPEG Qualitt...
*main.menu*opt.menu.ctiff.label:	TIFF Bilder komprimieren
*main.menu*opt.menu.gray.label:		in Graustufen anzeigen
*main.menu*opt.menu.lgray.label:	in Graustufen laden
*main.menu*opt.menu.tturn.label:	Thumbnails drehen
*main.menu*opt.menu.swapd.label:	Dragscroll Richtung ndern

*main.menu.help.label:			Hilfe
*main.menu*help.menu.help.label:	Hilfe...
*main.menu*help.menu.about.label:	ber...


*menu.ppm.label:			Als PPM speichern...
*menu.jpeg.label:			Als JPEG speichern...
*menu.tiff.label:			Als TIFF speichern...
*menu.hist.label:			Histogramm
*menu.color.label:			Farbe / Graustufen


*hist.title:			Histogramm
*hist.form.label.label:		noch nichts gesetzt

*hist.form.l1.label:		Anzeigen
*hist.form.gray.label:		Grau
*hist.form.red.label:		Rot
*hist.form.green.label:		Grn
*hist.form.blue.label:		Blau

*hist.form.l2.label:		ndern
*hist.form.red2.label:		Rot
*hist.form.green2.label:	Grn
*hist.form.blue2.label:		Blau

*hist.form.ok.label:		OK
*hist.form.cancel.label:	Abbruch


*Dialog.ok.label:		OK
*Dialog.cancel.label:		Abbruch


*popup_help.title:			Hilfe


!--------------------------------------------------------------------------
! strings for dialog boxes

Xpcd-2.str_opencd_title:	PhotoCD ffnen...
Xpcd-2.str_opencd_label:	Wo is'n die PhotoCD gemountet ?

Xpcd-2.str_openfile_title:	Datei(en) ffnen...
Xpcd-2.str_openfile_label:	Dateiname(n) ? (im Moment geht nur einer...)

Xpcd-2.str_qjpeg_title:		JPEG Qualitt einstellen...
Xpcd-2.str_qjpeg_label:		Wert (0-100, grer = bessere Qualitt)

Xpcd-2.str_save_ppm_title:	Bild als PPM speichern...
Xpcd-2.str_save_ppm_label:	Dateiname ?

Xpcd-2.str_save_jpeg_title:	Bild als JPEG speichern...
Xpcd-2.str_save_jpeg_label:	Dateiname ?

Xpcd-2.str_save_tiff_title:	Bild als TIFF speichern...
Xpcd-2.str_save_tiff_label:	Dateiname ?

Xpcd-2.str_perror_title:	Fehler

Xpcd-2.str_load:		lade Bild...
Xpcd-2.str_save:		speichere Bild...
Xpcd-2.str_busy:		bin beim Rechnen...
Xpcd-2.str_preview:		berechne Vorschaubild...
Xpcd-2.str_mkximage:		RGB to ximage...

Xpcd-2.str_no_help:		(noch?) kein Hilfetext da :-(


!--------------------------------------------------------------------------
! help texts

xpcd.help:						\
Hilfe gibts (fast) berall per "F1" oder "H"-Taste.	\n\
							\n\
xpcd ist 'nen Programm zum Lesen und Angucken von	\n\
PhotoCD's. Im "Datei"-Men finden sich Eintrge zum	\n\
ffnen einer ganzen PhotoCD und fr einzelne Dateien.	\n\
xpcd nimmt Dateien auch Kommandozeilen-Argumente	\n\
entgegen.						\n\
							\n\
Zum Angucken der Bilder kann man entweder den		\n\
eingebauten Viewer, "The GIMP" oder ein beliebiges	\n\
anderes Programm nehmen. Das Programm mu nur das Bild	\n\
auf stdin entgegen nehmen knnen (kann im Prinzip auch	\n\
was ganz anderes -- etwa lpr -- sein). Wie man das	\n\
konfiguriert steht in der man-page, aussuchen kann man	\n\
es sich im "Viewer"-Men.				\n\
							\n\
Im "Options"-Men kann man die JPEG-Qualitt, die der	\n\
eingebaute Viewer beim speichern benutzt, einstellen.	\n\
Daneben kann man ihm sagen, ob der die Bilder bunt oder	\n\
in Graustufen laden bzw. anzeigen soll. "laden" bezieht	\n\
sich darauf, wie das Bild an den Viewer weitergereicht	\n\
wird, "anzeigen" darauf, wie xpcd die Bilder anzeigt.

thumbnails.help:					\
Tja, das sind die Thumbnails. Einfach eins aussuchen	\n\
und draufklicken, dann wird das in's Vorschaufenster	\n\
geladen. Mehr gibt's hier nicht zu sagen. Na vielleicht	\n\
noch, da man auch mit den Cursortasten scrollen kann.	\n\
Fenster zumachen geht ganz normal mit'm Close-Button	\n\
vom Window-manager, oder einfach mit "Q".

image.help:						\
Das ist das Vorschaubild. Mit der linken Maustaste kann	\n\
man einen Teil des Bildes markieren. Mit der rechten	\n\
kriegt man ein Men, wo man die zu ladende Auflsung	\n\
aussuchen kann. Geladen wird dann der markierte		\n\
Ausschnitt bzw. das ganze Bild (falls nix markiert	\n\
ist).							\n\
							\n\
Wohin das Bild geladen wird, kann man im "Viewer"-Men	\n\
des Hauptfensters festlegen. Auch dieses Fenster kann	\n\
man mit "Q" oder dem Close-Button vom Window-manager	\n\
verschwinden lassen.

viewer.help:						\
Hier ist nun das geladene Bild im eingebauten Viewer.	\n\
Falls dein langsamer Compi ein riesiges Bild laden	\n\
soll, kann es sein, da er damit noch beschftigt ist.	\n\
Wenn der Rechner dann endlich mit dem Laden vom Bild	\n\
fertig ist, kommt man mit der rechten Maustaste an ein	\n\
Men. Da kann man das Bild speichern (als PPM oder	\n\
JPEG), zwischen Graustufen- und Farbdarstellung hin-	\n\
und herschalten sowie an Helligkeit/Kontrast drehen	\n\
(Menpunkt "Histogramm"). Die Dialogbox "Histogramm"	\n\
hat ihren eigenen Hilfetext, Details dann bitte dort	\n\
nachschlagen.						\n\
							\n\
Scrollen geht auch mit den Cursortasten sowie Bild	\n\
hoch / Bild runter (natrlich nur wenn das Bild grer	\n\
als das Fenster ist :-)					\n\
"Q" macht das Fenster zu, mit'm Window-manager geht's	\n\
auch.

*hist.help:						\
Das ist das Histogramm vom Bild. Einmal die Helligkeit,	\n\
und dann nochmal (bei Farbbildern) aufgeschlsselt fr	\n\
die drei Farbkanle Rot, Grn und Blau. Die Kurven	\n\
knnen einzeln ein- und ausgeblendet werden.		\n\
							\n\
Der schwarze Strich ist die Transfer-Funktion. Durch	\n\
klicken im Fenster kann man den Strich verbiegen und	\n\
so die Funktion ndern. xpcd fngt auch immer gleich	\n\
an, ein Vorschaubild auszurechnen, so da man recht	\n\
einfach durch rumprobieren drauf kommt, wie das Ding	\n\
funktioniert. In der Mitte kann man den gamma-Wert	\n\
ndern, oben und unten kann man die obere und untere 	\n\
Grenze festlegen.

! that's all
!--------------------------------------------------------------------------

